• KOR
  • ソウル

【同行通訳】美容医療の聖地・韓国で、より美しくなるための旅をサポート!★美容整形のカウンセリングや皮膚科での施術など★狎鴎亭・新沙・江南エリア【期間限定】

    • 2h
    • 1〜2人
    ¥8,800/
    日程を選んで予約する

    商品について

    -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
    10月~11月の期間限定
    -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

    ~~~商品の特徴 ~~~

    ✅韓国の美容外科でカウンセリング巡りをしたい方、クリニック訪問で通訳が必要な方、また一人で病院に行くのが不安な方におすすめです。

    ✅13年の医療通訳経験を持つベテランガイドが同行通訳であなたをサポートします。

    ✅ソウル市内の美容外科、皮膚科、韓医院、婦人科、歯科などのクリニックで対応可能です。

    【同行通訳と費用について】
    ・病院1か所につき2時間の同行費用は8,800円です。
    ・費用には、当日の同行通訳と当方の交通費が含まれますが、タクシー移動をする場合はお客様負担となります。
    ・同行通訳の時間は、移動や待機時間を含む実際の拘束時間となります。
    ・時間よりも早く終了しても、料金の返金はございません。

    【通訳時間の購入例】
    同行通訳サービスの基本料金は2時間です。必要な時間に応じて、以下の数量を選択してください。

    🕑3時間の同行を希望される場合: 数量×1(追加1時間については別途請求)
    🕑4時間の同行を希望される場合: 数量×2
    🕑5時間の同行を希望される場合: 数量×2(追加1時間については別途請求)
    🕑6時間の同行を希望される場合: 数量×3
    🕑7時間の同行を希望される場合: 数量×3(追加1時間については別途請求)
    🕑8時間の同行を希望される場合: 数量×4

    【サポート内容】
    カウンセリング、施術、手術、治療、経過観察などの同行および通訳。


    【別途費用となるもの】
    ・病院で発生する諸費用(カウンセリング代など)
    ・病院への予約手配
    ・翻訳料金(文書として作成する場合)


    【当日までの流れ】
    ①お問い合わせ
    ②商品をご購入
    ③待ち合わせについての確認連絡
    ④実施日当日


    【キャンセルについて】
    キャンセルポリシーに基づき返金いたします

    モデルプラン

    • 10:00
      待ち合わせ
      お客様ご希望の場所で合流します。(宿泊先や最寄り駅、病院など)
    • 10:15
      受付
      初診の場合はカルテを作成(お名前、生年月日、住所、パスポート番号、病歴、健康状態、手術履歴などをお伺いして作成します)
    • 10:30
      診療開始
      カウンセリング/検査/施術/手術/治療/経過観察など
    • 11:45
      診療終了
      お疲れさまでした。処方箋がある場合は薬局へ同行サポートいたします。
    • 12:00
      解散
      解散場所はお客様のご要望の場所で承ります。

    商品情報

    • エリア
      ソウル
    • カテゴリ
      ガイド/体験
    • 所要時間
      2時間
    • 催行定員
      1~2人
    • 料金
      1人あたり
      ¥8,800
    • 料金補足

      【同行時間を超過した場合】
      1時間につき4,400円または15分につき1,200円

      【別途手数料】
      ・病院への予約代行 ¥1,500~
      ・翻訳料金(口頭ではなく文書で作成しお渡しする場合)
      韓国語⇒日本語 ハングル1文字3円
      日本語⇒韓国語 日本語1文字3.5円

    • キャンセルポリシー

      キャンセルする場合には、下記のキャンセル料をいただきます。
      参加日(現地時間)から起算して
      7日前まで 50%
      2日前まで 80%
      それ以降 100%
      詳しくはこちら

    • よくある質問
      • Q:

        友達も一緒に同行をお願いできますか?

        A:

        お客様とお連れ様1人(合計人数2人)まで同一料金でご利用いただけます。お連れ様が2人以上の通訳が必要となる場合は、別途お問い合わせください。

      • Q:

        1時間だけの同行でも可能ですか?

        A:

        1時間だけの同行も可能ですが、料金は基本料金(2時間)と同一ですのでご了承ください。

      • Q:

        複数の病院を周りたい場合、料金はどうなりますか?

        A:

        複数の病院を巡る場合、料金については次のとおり適用されます。なお1日に最大3か所まで可能です。

        ・2か所訪問する場合→料金は数量×2となります
        ・3か所訪問する場合→料金は数量×3となります

      • Q:

        美容外科で手術を受ける予定があるのですが、当日の通訳をお願いできますか?

        A:

        もちろん可能です。商品は、基本料金2時間分となりますので、必要な時間数に応じて、ご購入ください。

    • 免責事項

      ※当方は購入者様のご依頼に基づき、病院への予約と通訳をさせて頂きます。そのため、施術の実施については購入者様と手配先病院との間で行われるものであり、施術内容や効果など施術行為自体について当方で責任は負いかねます。

    • 備考

      ※当日遅れる場合には必ずご連絡ください。無連絡および無断キャンセル(ノーショー)の場合は30分待って終了とさせていただきます。

    こんにちは。私は韓国で医療通訳として長年の経験を積んできました。主に医療エージェントとしての業務に加えて、個人通訳の仕事にも従事しております。

    【専門的な経歴】
    ・2011年~明洞のアートメイクショップでの通訳経験(5カ月)、狎鴎亭の美容整形外科での通訳経験(1年)
    ・2013年~フ...

    プロフィールを詳しく見る

    予約スケジュール

    SUNMONTUEWEDTHUFRISAT
    予約可能
    要相談
    予約不可
    ガイドのプラン対応可能時間9:30 ~ 19:00

    【同行通訳】美容医療の聖地・韓国で、より美しくなるための旅をサポート!★美容整形のカウンセリングや皮膚科での施術など★狎鴎亭・新沙・江南エリア【期間限定】

    選択いただいた日付()は予約前にプライベートガイドへの日程確認が推奨されています。プライベートガイドに連絡済みの場合はこのままご予約にお進みください。

    報告が完了しました。

    ご報告ありがとうございました。

    【同行通訳】美容医療の聖地・韓国で、より美しくなるための旅をサポート!★美容整形のカウンセリングや皮膚科での施術など★狎鴎亭・新沙・江南エリア【期間限定】

    1000文字

    ※報告に基づいて、随時事務局で対応してまいります。対応を効率的に進める為、報告への返信は控えさせていただいておりますのでご了承ください。

    頂いた報告は事務局にて確認させていただき、
    BUYMA TRAVELのサービス向上に役立たせていただきます。