出版・メディア｜観光情報の現地調査
観光情報の現地調査
利用企業：昭文社様
旅行・観光情報の制作や更新に必要な現地調査に、BUYMA TRAVELをご活用いただきました。 BUYMA TRAVELに登録する現地在住の日本人ガイドが、対象となる観光地やエリアを実際に歩き、店舗情報や新規オープンのショップなど、現地でなければ確認しにくい最新情報を収集・提供しました。
OVERSEAS BUSINESS SUPPORT海外ビジネスの
海外ビジネスの
現地対応を日本語で。
世界57カ国192都市、1989名を超える現地事業者・パートナーのネットワークを活用。出張・展示会・商談・市場調査・現地視察から、旅行会社やブライダル企業のお客様対応、ハネムーン・VIPの現地アテンドまで、幅広く日本語で依頼できます。
海外出張商談通訳展示会サポート市場調査・現地視察旅行会社向け現地手配ハネムーン現地サポートVIP・ハイエンド対応
よくあるお悩み
海外出張や現地対応で、こんなお困りごとはありませんか？
現地で日本語が通じるサポートがほしい
展示会や商談で通訳を依頼したい
現地の市場感や店舗を調査したい
海外出張時の移動やアテンドが不安
現地パートナーや店舗候補を探したい
通訳会社や調査会社に頼むほど大規模ではない
できること
現地在住の日本語パートナーに、必要な分だけ依頼できます
商談・展示会の通訳
商談や展示会の現場で、日本語と現地言語の通訳をサポートします。
海外出張の同行アテンド
移動や訪問先での対応など、出張中の現地サポートを行います。
市場調査・観光情報調査
現地の店舗や観光地を実際に確認し、日本からでは把握しにくい最新情報を写真やレポートで収集します。
現地視察・競合リサーチ
出店や進出の検討に向けた、現地視察や競合の調査に対応します。
レストラン・移動・現地手配
会食のお店選びや移動手段など、現地まわりの手配も相談できます。
オンライン相談・事前リサーチ
渡航前のオンライン相談や、事前の情報収集にも対応します。
利用シーン
こんなビジネスシーンでご利用いただけます
01
海外出張
02
商談通訳
03
展示会サポート
04
市場調査・現地視察
05
旅行会社向け現地手配
06
ハネムーン現地サポート
07
VIP・ハイエンド対応
活用事例
現地在住パートナーのネットワークを、企業の情報収集にも
選ばれる理由
BUYMAが20年以上培った、世界と日本をつなぐ力を法人向けに
世界各地の日本語パートナーとつながる
BUYMAが20年以上培ってきた海外との取引知見を背景に、BUYMA TRAVELの現地ネットワークから、ご相談内容に合う事業者・パートナーをご提案します。
出張・商談・調査をまとめてサポート
商談通訳、展示会、市場調査、現地視察、車両手配など、海外業務に必要な対応を日本語でまとめて相談・依頼できます。
旅行会社・ブライダル企業の現地手配にも
貴社のお客様への現地アテンドやハネムーンサポートなど、旅行商品や接客方針に合わせて柔軟に設計します。
VIP・ハイエンド層にも個別対応
貸切移動や専属アテンドなど、ご希望や滞在スタイルに合わせてオーダーメイドで設計。事前相談から当日まで日本語で対応します。
依頼例・料金イメージ
依頼内容に合わせて柔軟に相談できます
料金は、内容・都市・拘束時間・専門性によって変動します。まずは相談内容をもとに、最適なプランをご案内します。
- 展示会通訳半日〜
- 商談同行2時間〜
- 現地市場調査1件〜
- 出張アテンド1日〜
- オンライン事前相談30分〜
※ 上記は依頼単位の目安です。具体的な費用は内容に応じてお見積もりします。
まずは無料相談
依頼の流れ
ご相談から実施までの流れ
- 01
相談内容を送信
渡航先や依頼したい内容を、フォームからお気軽にお送りください。
- 02
現地パートナーを確認
条件に合う海外在住の日本語パートナーをご提案します。
- 03
内容・日時・費用を調整
依頼内容や日程、費用を相談しながら決定します。
- 04
事前決済
内容に合意いただいたら、プラットフォーム上で事前にお支払い。
- 05
現地・オンラインで実施
当日は現地またはオンラインでサポートを実施します。
海外ビジネスの現地対応、まずはお気軽にご相談ください
ご相談は無料です。内容が固まっていなくても、現在のお困りごとからご相談いただけます。
よくある質問
よくあるご質問
はい。法人・個人事業主・出張者の方にもご利用いただけます。