フランス、パリ展示会の商談通訳アテンド・企業/店舗視察同行、コミュニケーションサポート

フランス、パリの展示会等、アテンドや通訳サポート致します⭐︎

【展示会・商談通訳サポート】

◇フランスの展示会・企業視察等のアテンド通訳＆フォロー
初めての展示会や商談にも安心して臨めるよう、同行通訳サービスをご提供致します。
言語だけでなく、フランスでのビジネス慣習や文化的背景を踏まえ、円滑なコミュニケーションをサポート致します。

◇こんな方におすすめです：
・フランス展示会での視察や情報収集を効率的に行いたい
・現地企業と言葉の壁なく基本的な商談を行いたい
・文化や表現の違いによる誤解を避けたい
・言語面での不安を軽減したい

◇よくあるご相談内容
・フランス人が重視するファーストコンタクト
・敬遠されがちな日本のビジネス習慣の傾向
・フランス人が好感を持つ自信の表現
・商談での適切な距離感
など

【通訳に関して】
・日本の上場企業にて広告営業に従事していた日本人（日本語が母語）ガイド
・東京モーターショー（TOYOTAグループ、メルセデス・ベンツ社）、NEC iEXPO、FOODEX JAPANほか多数の展示会で通訳経験
・フランスで5年以上、現地企業の国際マーケティング業務に従事
・「日本人が伝えたいこと」と「フランス人が理解したいこと」の橋渡し

【フランスでの通訳実績】
・カンヌ映画祭／MIPCOM　
・Paris Air Show（パリ航空ショー）
・Maison & Objet（メゾン・エ・オブジェ）
・Salon du Chocolat（サロン・デュ・ショコラ）
・Salon International de l'Agriculture（国際農業サロン）
・SILMO Paris
・JEC World
・MakeUp in Paris
など

【対応言語】
日本語・フランス語・英語

◇ご利用の流れ
ご予約・目的ヒアリング
専門用語・業界内容の事前確認
当日：メトロ駅・ホテル等でお待ち合わせ
展示会等へご同行、通訳
＊別途オプションとして展示会後のフィードバック、企業へのコンタクトサポートも可能です。
＊お時間はパリ市内出発時から計算させていただきます。

◇アテンド以外の費用
展示会入場料（ガイド分を含む入場パス等）
パリ市内からの交通費等
（地方出張の場合は別途お見積もり）
展示会場にて飲食が必要な場合、ガイド分もご負担をお願い致します。

◇ご対応分野
一般商談、製品プレゼン、食品・ライフスタイル業界
視察レベルの技術・製品に関する通訳
　＊特に必要となる業界用語等は事前にご共有ください
　＊契約締結や法務・医療等高度な専門知識や用語が必要な場合は専門家にご確認ください
　＊最終的なご決定、重要事項はお客様ご自身でもご確認をお願い致します。

◇お問い合わせ
「展示会での買い付けを成功させたい」「業界のトレンドをみたい」「こちらのビジネスを相手に伝えたい」など、
目的により最適なサポート内容をご提案します。
お気軽にご相談ください。