JPN百瀬ひろみ
50代
こんにちは。私は韓国で医療通訳として長年の経験を積んできました。主に医療エージェントとしての業務に加えて、個人通訳の仕事にも従事しております。
【専門的な経歴】
・2011年～明洞のアートメイクショップでの通訳経験（5カ月）、狎鴎亭の美容整形外科での通訳経験（1年）
・2013年～フリーランスの医療通訳
・2018年～エージェント会社 KoreaBeautyGate での業務を継続中。
【資格/証書】
・TOPIK6級を取得
・医療通訳養成課程を修了
・外国人患者誘致登録証を取得
これまでの経験を通じて、私は医療分野における専門的な通訳スキルを磨き、患者様と医療専門家との円滑なコミュニケーションをサポートしてまいりました。韓国での豊富な経験を活かし、さまざまなシーンで価値を提供できることを心より楽しみにしております。
得意な分野 / ジャンル
美容医療全般の通訳および翻訳
得意な宿泊エリア・大切にしている宿泊体験
ソウル市内で美容クリニックが集中するエリアの、江南、狎鴎亭、新沙など。
基本情報
プライベートガイドへのクチコミ
事前に予約してあったので、当日QRコードとパスポートをかざすだけで検査できてスムーズでした。
ありがとうございました。
予約代行をしていただけてとても安心しました。
予約からのお返事も早く助かりました。
どうもありがとうございました。
急に決まった韓国旅行で準備しなければならないことが多く不安でしたが、なかでもPCR検査の予約は全く言葉が分からないので一…番不安でした。でもクチコミを頼りにこちらのサイトを利用させていただき、代行の方が日本人で安心しました。返信のメールが韓国語と英語でしたが、Google翻訳を使って無事に予約できたことを確認できました。
スムーズに予約できてよかったです。
ありがとうございました。
急遽の渡韓のため、PCR検査予約に困っていたところこのようなご対応をいただけて大変ありがたいです。予約もすぐにしてくださ…り、そのあとのメールなども丁寧でとても安心しております。まだ渡韓前ですが感謝しております！
もっと見る迅速にご対応頂き、とても有難かったです。
行き方や、陰性証明の出し方等 詳しく説明して下さり、分かりやすくて助かりまし…た。
ありがとうございました。